1 00:00:04,001 --> 00:00:06,430 [muziek] 2 00:00:07,874 --> 00:00:11,543 De nieuwe, superieure Death Star! 3 00:00:11,545 --> 00:00:14,046 Binnenkort zal het compleet zijn. 4 00:00:14,048 --> 00:00:16,882 Met zijn destructieve macht op ons bevel, 5 00:00:16,884 --> 00:00:20,218 wij zullen de verpletteren Rebellen voor eens en voor altijd! 6 00:00:20,220 --> 00:00:22,554 - Meh. - Meh? 7 00:00:22,556 --> 00:00:25,590 Meh! Begrijp me niet verkeerd, Heer Vader. 8 00:00:25,592 --> 00:00:28,727 Ik ben er helemaal voor om de Melkweg te regeren. Dat is mijn ding! 9 00:00:28,729 --> 00:00:33,432 Maar je herinnert je wat er gebeurde naar de eerste Death Star? 10 00:00:33,434 --> 00:00:37,736 [schraapt keel] Ja, ik was... daar. 11 00:00:37,738 --> 00:00:41,773 O ja. Dat was jij. Laten we naar de herhaling gaan! [piepjes] 12 00:00:43,743 --> 00:00:45,811 Is dit echt nodig? 13 00:00:48,014 --> 00:00:50,615 Ik heb je nu. 14 00:00:51,884 --> 00:00:54,019 - Wat? - Hoera! 15 00:00:54,021 --> 00:00:57,689 Je bent helemaal veilig, jongen! Laten we nu blaas dit ding op en ga naar huis! 16 00:00:57,691 --> 00:00:59,624 [kreunt] 17 00:00:59,626 --> 00:01:03,295 [lachen] "Ik heb je nu!" 18 00:01:03,296 --> 00:01:04,262 [kakelt] 19 00:01:04,263 --> 00:01:06,731 Ah, het raakt mij elke keer. [lacht] 20 00:01:06,733 --> 00:01:08,800 Dat had niemand kunnen voorzien! 21 00:01:08,802 --> 00:01:12,804 Misschien kun je het zien waarom ik misschien een plan B wil, Vader. 22 00:01:12,806 --> 00:01:15,740 Dooku had altijd een plan B. 23 00:01:15,742 --> 00:01:17,576 - Hoe is dat? - Niets. Doorgaan. 24 00:01:17,578 --> 00:01:20,912 Maak indruk op mij! Hij zal geen indruk op mij maken. 25 00:01:20,914 --> 00:01:23,302 Meester, we hebben het onlangs ontdekt 26 00:01:23,303 --> 00:01:26,885 iets interessants in de Jedi-archieven... 27 00:01:28,221 --> 00:01:33,058 - de Kyber-sabel. - Ooh! Keizer leuk. 28 00:01:33,060 --> 00:01:35,560 Wat is er aan de hand? Maakt niet uit. Ik wil het. 29 00:01:35,562 --> 00:01:38,230 - Geef me, geef me, geef me! - One small problem. 30 00:01:38,232 --> 00:01:43,735 - O, daar komt het. - We weten niet precies waar het is. 31 00:01:43,737 --> 00:01:46,838 - Ugh! Maar onze troepen doorzoeken de Melkweg. 32 00:01:46,840 --> 00:01:49,774 De Kyber Sabre zal gevonden worden. 33 00:01:49,776 --> 00:01:54,387 Het kan maar beter zijn, Heer Vader. En binnenkort. 34 00:01:56,300 --> 00:01:58,764 [muziek] 35 00:01:59,248 --> 00:02:01,911 1x01 - "Een held ontdekt" 36 00:02:02,528 --> 00:02:05,942 synchronisatie en correctie door f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 37 00:02:06,292 --> 00:02:08,994 WEDGE: Vergrendel S-foils in aanvalspositie. 38 00:02:11,030 --> 00:02:14,766 Richt al het vuur daarop Keizerlijke aanvalsdrager! 39 00:02:19,805 --> 00:02:22,974 Ik heb er een op mijn staart! Ik kan hem niet afschudden. 40 00:02:22,976 --> 00:02:26,845 Eén rebel minder. [piepen] 41 00:02:27,813 --> 00:02:30,048 O. Bedankt, wig! 42 00:02:30,050 --> 00:02:31,616 Aaah! 43 00:02:37,990 --> 00:02:40,625 ZANDER: Whoo-hoo! Lieve, lieve redding! 44 00:02:40,627 --> 00:02:44,563 Wat hebben we? Wat energie verzamelspoelen, ionenstralen. 45 00:02:44,565 --> 00:02:47,332 - Klaar met de primeur. - En klaar voor het kanon! 46 00:02:47,334 --> 00:02:50,920 - Nee, Rowan. Geen kanon! - Laat ze op elkaar schieten. 47 00:02:50,921 --> 00:02:53,905 - We willen niet dat ze op ons schieten. - Ach. 48 00:03:00,846 --> 00:03:03,315 Ik vind dit nog steeds een slecht idee, Kordi. 49 00:03:03,317 --> 00:03:07,319 - Redding midden in een gevecht? - Het is een geweldig idee, Zander. 50 00:03:07,321 --> 00:03:09,921 Een gevecht is het beste plek om nieuwe onderdelen te vinden. 51 00:03:09,923 --> 00:03:12,991 En we hebben onderdelen nodig als wij gaan Furlac betalen. 52 00:03:12,993 --> 00:03:14,659 Oeh! S-folies! 53 00:03:14,661 --> 00:03:17,662 Bovendien zijn dat die strijders te druk om elkaar op te blazen 54 00:03:17,664 --> 00:03:20,765 om ons toch op te merken. 55 00:03:20,767 --> 00:03:23,568 De keizerlijke verdedigingswerken zijn te strak! Toevluchtsoord! 56 00:03:23,570 --> 00:03:26,738 De rebellen breken af de aanval. Blijf in de achtervolging. 57 00:03:30,776 --> 00:03:33,245 Ah, ik heb de stroomomvormers gemist! Ontploffing! 58 00:03:33,247 --> 00:03:36,314 - "Ontploffing"? - ZANDER: Rowan, no! 59 00:03:40,052 --> 00:03:42,420 Oeps. Denk je dat ze het zullen merken? 60 00:03:42,422 --> 00:03:45,523 Geweldig schot! Wie heeft dat gedaan? 61 00:03:45,525 --> 00:03:47,292 - Ik niet, baas. - Me neither. 62 00:03:47,294 --> 00:03:50,328 - Wie was het dan? - Daar! 63 00:03:53,132 --> 00:03:55,834 - Ze merken het. - Tijd om te gaan! 64 00:04:03,142 --> 00:04:06,878 Sorry daarvoor, jongens. Hé, vergeet het maar, Rowan. 65 00:04:06,880 --> 00:04:10,582 Berging midden in een De strijd was sowieso een slecht idee. 66 00:04:10,584 --> 00:04:13,118 - Eh, dat zei ik. - Heb je dat gedaan? 67 00:04:18,624 --> 00:04:22,694 Ach, het wiel. Thuis, lieflijk huis. 68 00:04:27,166 --> 00:04:30,168 - Wacht even. - Een blokdroid? 69 00:04:30,170 --> 00:04:33,338 Furlac, die uitschotwezel! 70 00:04:33,340 --> 00:04:35,840 Hallo, Vrijmakers! 71 00:04:35,842 --> 00:04:39,718 - ALLEN: Hallo, Furlac. - Ik heb je gewaarschuwd... 72 00:04:39,753 --> 00:04:42,480 Betaal je huur, anders sluit ik je buiten. 73 00:04:42,482 --> 00:04:45,617 We hebben er net een paar opgehaald berging van topklasse, Furlac. 74 00:04:45,619 --> 00:04:49,154 Maar zonder winkel kunnen we het niet verkopen. 75 00:04:49,156 --> 00:04:52,424 O, Kordi, je kent mijn karakterfout... 76 00:04:52,426 --> 00:04:55,493 Ik ben te genereus. 77 00:04:55,495 --> 00:05:01,266 Prima. Ik geef je één extra dag om mij te betalen 78 00:05:01,268 --> 00:05:04,703 voordat ik jullie allemaal weggooi uit de luchtsluis. 79 00:05:19,285 --> 00:05:22,887 Oké, maar hoe gaan we dat doen? de huur in één dag betalen? 80 00:05:22,889 --> 00:05:26,291 We hebben geen schepen om te repareren en geen schepen klaar om te verkopen. 81 00:05:26,293 --> 00:05:27,959 Dus we maken een schip. 82 00:05:31,630 --> 00:05:33,531 Ik heb een X-wing turbowaaier. 83 00:05:33,533 --> 00:05:37,669 - Hier is een TIE-stroomkoppeling. - Hier is een helm. [gromt] 84 00:05:37,671 --> 00:05:40,305 - Ach. - Rebellentuig! 85 00:05:40,307 --> 00:05:43,208 - Aaah! - Keizerlijke varkens! 86 00:05:44,343 --> 00:05:48,079 Hoi. Hoi! Geen ruzie in onze winkel! 87 00:05:48,081 --> 00:05:49,748 [samen] Maar we zijn gevechtspiloten! 88 00:05:49,750 --> 00:05:53,418 Weet je wat? Neem uw galactisch conflict buiten. 89 00:05:54,487 --> 00:05:57,080 - Hou op. - Je slaat het af. 90 00:05:57,423 --> 00:06:02,427 Jongens, ik voel wat inspiratie. Ga achteruit. 91 00:06:04,163 --> 00:06:07,365 Laat mij er zeker van zijn dat uw inspiratie kan echt vliegen. 92 00:06:07,367 --> 00:06:10,595 - Kan ik helpen? - Ah, Rowan, bouwen vereist focus. 93 00:06:10,630 --> 00:06:12,125 En ik bedoel, jij bent veel dingen... 94 00:06:12,160 --> 00:06:15,273 Een knappe jongen, een fatsoenlijke zanger en een geweldig broertje! 95 00:06:15,275 --> 00:06:19,811 - Maar je bent zeker niet gefocust. - Oh. Sorry. Ik ben niet wat? 96 00:06:26,886 --> 00:06:29,421 - Oeps. - Oeps. Opnieuw. 97 00:06:29,423 --> 00:06:30,890 Wat hebben we nog meer te verkopen? 98 00:06:30,891 --> 00:06:32,357 Is dat niet Lelijk bijna klaar? 99 00:06:32,359 --> 00:06:37,429 [hijgt] Noem mijn creaties niet, mijn levenswerk, mijn kinderen "Lelijken"! 100 00:06:37,431 --> 00:06:40,298 Het zijn Z-vleugels. 101 00:06:40,300 --> 00:06:44,202 Shh. Ze meende het niet, schat. [kussen] 102 00:06:44,204 --> 00:06:46,704 En ja, alles wat ze nodig heeft is een stuwkrachtvectormagneet. 103 00:06:46,706 --> 00:06:48,573 Als we er één pakken, zal ze vliegen. 104 00:06:48,575 --> 00:06:51,576 - Waren dat niet vooral Clone Wars-dingen? - Ja. 105 00:06:51,578 --> 00:06:53,912 - ALLEN: Roger! - Wat? 106 00:06:53,914 --> 00:06:56,381 Ik ben zoetzandkoekjes aan het bakken. 107 00:06:56,383 --> 00:06:59,384 Waar was de ergste strijd die je ooit hebt gezien in de Clone Wars? 108 00:06:59,386 --> 00:07:02,921 Oh, Nal Kapok. Geen vraag. 109 00:07:02,923 --> 00:07:05,657 Dat is geweldig! Wij zullen vinden het deel dat we daar nodig hebben. 110 00:07:05,659 --> 00:07:07,592 Wachten. Wat? Mijn koekjes! 111 00:07:07,594 --> 00:07:10,662 Ik weet zeker dat ze heerlijk zijn, maar we moeten gaan. 112 00:07:19,905 --> 00:07:22,974 - We komen snel terug. - Ga nergens heen, raak niets aan. 113 00:07:22,976 --> 00:07:25,443 En praat met niemand met acht of meer ogen. 114 00:07:25,445 --> 00:07:28,179 - Maar ik wilde op verkenning gaan. - Dat kan! 115 00:07:28,181 --> 00:07:30,748 Vanuit de StarScavenger. 116 00:07:30,750 --> 00:07:34,652 Kijk, als je grote zus, ik Ik moet je gewoon veilig houden, oké? 117 00:07:34,654 --> 00:07:37,455 En bovendien ben je al ver voorbij uw "oeps"-limiet voor de dag. 118 00:07:37,457 --> 00:07:41,259 - Is er een limiet? - Roger, laat hem niet uit je zicht verdwijnen. 119 00:07:41,261 --> 00:07:42,660 Rogier, roger. 120 00:07:44,029 --> 00:07:49,000 - [zucht] Ze behandelen me als een kind. - Stel je voor hoe ik me voel... 121 00:07:49,002 --> 00:07:52,537 gedecoreerde veteraan van de Clone Oorlogen gedegradeerd tot babysitter. 122 00:07:52,539 --> 00:07:55,507 Oké, ik was niet versierd. Maar toch. 123 00:08:00,379 --> 00:08:03,548 Er is iemand daarbuiten. 124 00:08:03,550 --> 00:08:06,317 - Stormtroopers? - Die jongens kunnen voor problemen zorgen. 125 00:08:06,319 --> 00:08:09,220 We moeten waarschijnlijk waarschuwen je broers en zussen. Toch, Rowan? 126 00:08:09,222 --> 00:08:12,991 Lijsterbes? Hoi! Ik moet op je letten! 127 00:08:12,993 --> 00:08:14,993 Prima. Kijk hoe ik ren. 128 00:08:14,995 --> 00:08:19,464 Zander. Kordi. Oh. Waar zijn jullie? 129 00:08:19,466 --> 00:08:23,868 - [piept] Iets gevonden? - Insecten. Insecten. 130 00:08:23,870 --> 00:08:29,374 - Een paar bomen. Insecten. - Ugh, de baas zal niet blij zijn. 131 00:08:31,410 --> 00:08:33,478 Waar gingen ze heen? 132 00:08:33,480 --> 00:08:38,316 [zwaar ademhalen] Rustig aan. Mijn circuits raken oververhit. 133 00:08:38,318 --> 00:08:40,385 - Hoor je dat? - Wat hoor je? 134 00:08:40,387 --> 00:08:45,156 Het geluid van slechte beslissingen die worden genomen? Ja, het is erg luid. 135 00:08:45,158 --> 00:08:48,860 Het is geen... geluid. 136 00:08:48,862 --> 00:08:52,830 Meer een... trek. 137 00:08:52,832 --> 00:08:58,236 Het schip is terug die kant op. Wauw! 138 00:08:58,238 --> 00:09:00,705 - Het roept mij. - Wat is? 139 00:09:00,707 --> 00:09:03,074 Ik hoor niets. 140 00:09:03,076 --> 00:09:05,977 En niet om op te scheppen, maar ik heb het wel gedaan kreeg uitstekende audiosensoren. 141 00:09:08,247 --> 00:09:10,648 Waah! 142 00:09:12,051 --> 00:09:14,852 Een nieuw laagje verf, en alles komt goed. 143 00:09:14,854 --> 00:09:17,689 Bedankt voor uw bezorgdheid. Lijsterbes? 144 00:09:17,691 --> 00:09:22,260 Je gedraagt je heel erg vreemd genoeg, zelfs voor jou. 145 00:09:22,262 --> 00:09:23,795 Wauw! 146 00:09:25,531 --> 00:09:28,700 Ik heb hier een slecht gevoel over. 147 00:09:33,238 --> 00:09:36,774 - Wauw! - Wat is dit? 148 00:09:36,776 --> 00:09:38,910 - Geen idee. - Wauw. 149 00:09:38,912 --> 00:09:42,714 Maar we moeten het terugleggen en erheen rennen het schip voordat er iets heel ergs gebeurde... 150 00:09:42,716 --> 00:09:44,649 [hijgt] 151 00:09:44,651 --> 00:09:48,653 Ja, oké, zelfs niet Ik ga die gedachte afmaken. 152 00:09:50,289 --> 00:09:52,460 Aaah! Dianoga! 153 00:09:56,562 --> 00:09:58,463 [schreeuwt] 154 00:09:58,465 --> 00:10:01,466 Goed nieuws. Mijn programmering niet laat toe "Ik zei het je toch"! 155 00:10:01,468 --> 00:10:02,834 Gelukkig maar. 156 00:10:05,270 --> 00:10:06,938 Wauw. Wauw! 157 00:10:06,940 --> 00:10:08,806 [gekrijs] 158 00:10:11,110 --> 00:10:14,345 Wauw. [brullend] 159 00:10:14,347 --> 00:10:17,682 - Houd op! - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 160 00:10:17,684 --> 00:10:19,817 [gromt] [hijgend] 161 00:10:19,819 --> 00:10:24,856 Haha! Ja! Dat... werkte helemaal niet. 162 00:10:34,033 --> 00:10:36,000 [brult] 163 00:10:36,002 --> 00:10:38,069 ROWAN: Wauw! [grunt] 164 00:10:38,804 --> 00:10:40,505 [jammert] 165 00:10:40,507 --> 00:10:42,340 [zucht] 166 00:10:42,342 --> 00:10:47,351 - Gaat het, jongetje? - [hijgt] Wauw! Is dat een... 167 00:10:47,386 --> 00:10:49,847 laserzwaard? Ik heb nooit heb er een gezien! Kan ik het vasthouden? 168 00:10:49,849 --> 00:10:55,219 - Ik wil hem graag vasthouden. Wanneer kan ik het vasthouden? - Het heet een lichtzwaard. 169 00:10:55,221 --> 00:10:57,722 En misschien nadat ik je naam weet. 170 00:10:57,724 --> 00:11:00,992 O, hallo. Sorry. Ik ben Rowan Freemaker. 171 00:11:00,994 --> 00:11:03,895 - En dit is Roger. - Mijn naam is Naare. 172 00:11:03,897 --> 00:11:06,698 Snelle vraag... Ben jij een Jedi? 173 00:11:06,700 --> 00:11:08,900 - Een van de weinige die nog over is. - Dacht het. 174 00:11:08,902 --> 00:11:12,236 [schreeuwt] Jedi! 175 00:11:14,006 --> 00:11:17,108 Jedi en gevechtsdroids waren dat niet bepaald 176 00:11:17,109 --> 00:11:20,211 - vrienden tijdens de Clone Wars. - Nee, dat waren we niet. 177 00:11:20,913 --> 00:11:24,973 - Wat is een... Jedi? - Vele jaren geleden, 178 00:11:25,008 --> 00:11:28,052 de Jedi waren van de Melkweg bewakers van de vrede en... 179 00:11:28,054 --> 00:11:30,822 Mag ik jouw vasthouden lichtzwaard nu? [grinniken] 180 00:11:30,824 --> 00:11:32,657 Geduld. 181 00:11:32,659 --> 00:11:36,194 Vertel me eerst eens: hoe heb je dit gevonden? 182 00:11:36,196 --> 00:11:39,864 - Nou, je gaat me gek noemen. - Gek! 183 00:11:39,866 --> 00:11:42,834 Maar... het riep mij. 184 00:11:42,836 --> 00:11:48,093 - Ik weet niet eens wat het is. Zul jij? - Wel, ja, dat doe ik. 185 00:11:48,942 --> 00:11:54,412 [gegrom] Verroest. Zoals al het afval op deze planeet. 186 00:11:54,414 --> 00:11:58,182 - We hebben bijna geen tijd meer. - Hoe zit het met dat troepentransport? 187 00:11:58,184 --> 00:12:00,051 Dat ding ziet er bijna nieuw uit. 188 00:12:00,053 --> 00:12:02,553 Misschien wel onze geluksdag. [grommen] 189 00:12:02,555 --> 00:12:05,189 Blijf trekken! 190 00:12:05,191 --> 00:12:06,791 Ik heb het bijna! 191 00:12:09,128 --> 00:12:11,362 Goede staat, geen roest. 192 00:12:11,364 --> 00:12:15,199 Moeilijk te geloven dat dit oud genoeg is om in de Clone Wars te zijn geweest. 193 00:12:15,201 --> 00:12:18,703 - STORMTROOPER: Dat is het niet! - Oh, hé, jongens. 194 00:12:18,705 --> 00:12:20,705 Is dit van jou? Ik hield het gewoon vast. 195 00:12:20,707 --> 00:12:22,774 Je mag het hebben... terug. 196 00:12:22,776 --> 00:12:27,044 Millennia geleden, vroeger zelfs de Oude Republiek, 197 00:12:27,046 --> 00:12:29,347 er was een wijze Jedi, 198 00:12:30,048 --> 00:12:32,483 Meester Baird Kantoo. 199 00:12:32,485 --> 00:12:36,454 Meester Kantoo wilde creëren een wapen dat de Jedi waardig is. 200 00:12:36,456 --> 00:12:39,157 Een vaardigheid gebruiken die alleen hij kent, 201 00:12:39,159 --> 00:12:43,161 Hij smeedde Kyber-kristallen in één stevig mes. 202 00:12:46,431 --> 00:12:50,368 Dit was het allereerste lichtzwaard. 203 00:12:57,075 --> 00:13:02,113 - Sta op, dief! - Is er hier een probleem, soldaat? 204 00:13:02,115 --> 00:13:05,917 Laat me dat voor je beantwoorden. Dat is zo, en zijn naam ben jij! 205 00:13:05,919 --> 00:13:09,187 Keizerlijke inspecteur OU812. Beantwoord dit... 206 00:13:09,189 --> 00:13:11,689 Hoe komt het dat twee burgers, gekleed zoals wij, 207 00:13:11,691 --> 00:13:14,458 konden zo naar binnen lopen midden in uw operatie 208 00:13:14,460 --> 00:13:16,594 en een deel van je eigen vervoer afvegen? 209 00:13:16,596 --> 00:13:18,162 Wat is er mis met hoe we gekleed zijn? 210 00:13:18,164 --> 00:13:21,265 Ik heb bedrijfsnummers nodig van ieder van jullie. 211 00:13:21,267 --> 00:13:24,168 De keizer gaat erg teleurgesteld zijn. 212 00:13:24,170 --> 00:13:25,937 [gromt] 213 00:13:25,939 --> 00:13:28,005 "Erkende rommelverzamelaar"? 214 00:13:28,007 --> 00:13:30,875 Ik weet. Dat laten ze niet toe je maakt de foto opnieuw. 215 00:13:30,877 --> 00:13:35,046 - [gromt] Ren, Zander! - Hardlopen is een goed plan! 216 00:13:37,349 --> 00:13:40,651 De Kyber-sabel was dat wel een indrukwekkend wapen. 217 00:13:40,653 --> 00:13:44,388 Het vergrootte Kantoo's duizendvoudige macht. 218 00:14:04,209 --> 00:14:06,444 [grinniken] 219 00:14:10,549 --> 00:14:14,986 Toen Kantoo het potentieel besefte gevaar van de Kyber Sabre, 220 00:14:14,988 --> 00:14:18,222 hij sloeg zijn mes aan stukken. 221 00:14:23,195 --> 00:14:27,098 Hij gaf de Kyber Sabre kristallen aan vertrouwde Jedi Knights 222 00:14:27,100 --> 00:14:30,652 om zich in verre hoeken te verstoppen van de Melkweg, zodat niemand 223 00:14:30,653 --> 00:14:34,205 zou ooit nog bezitten de kracht van de Kyber Sabre. 224 00:14:34,207 --> 00:14:39,076 Hé! Ik ben Meester Kantoo, Jedi Knight! 225 00:14:39,078 --> 00:14:42,446 - Je luistert niet. - Ja, dat is een probleem met hem. 226 00:14:42,448 --> 00:14:46,751 - Hé, kijk uit! - Sorry. Ga door. 227 00:14:46,753 --> 00:14:48,719 Rowan, er is gevaar. 228 00:14:48,721 --> 00:14:52,223 Keizer Palpatine heeft dat gedaan hoorde van de Kyber Sabre. 229 00:14:52,225 --> 00:14:57,567 - Hij lijkt misschien vriendelijk, welwillend en wijs... - Eigenlijk lijkt hij eng, 230 00:14:57,602 --> 00:15:00,398 klam, en zijn tanden zijn allemaal raar. 231 00:15:00,400 --> 00:15:03,401 O, oké, ja. [het neuriën van een lichtzwaard nabootsen] 232 00:15:03,403 --> 00:15:08,973 - Maar erger nog, hij is slecht. - Kwaadaardig? Echt? 233 00:15:08,975 --> 00:15:13,244 Ja, verbruikt door de donkere kant van de Force. 234 00:15:13,246 --> 00:15:15,613 Hij zal voor niets stoppen 235 00:15:15,615 --> 00:15:18,382 totdat hij de Kyber Sabre bezit. 236 00:15:18,384 --> 00:15:22,787 Dat is wat die stormtroopers zeggen waren op zoek naar... dit! 237 00:15:22,789 --> 00:15:25,256 [hijgt] De stormtroepen! 238 00:15:25,258 --> 00:15:29,393 - Ik ben ze helemaal vergeten! - Rowan! Wachten! 239 00:15:29,395 --> 00:15:33,864 - Kom terug! - Zien? Geen sterke luisteraar. Aaah! 240 00:15:34,900 --> 00:15:38,769 - Ze hebben mijn broer en zus. - In de klauwen van het rijk. 241 00:15:38,771 --> 00:15:41,238 Ze worden verzonden naar de specerijenmijnen van Kessel. 242 00:15:41,240 --> 00:15:45,242 Of erger nog, ze kunnen gesmolten zijn tot slakken, gevoed aan een Sarlacc, 243 00:15:45,244 --> 00:15:48,746 gedwongen de teennagels van de keizer te knippen! 244 00:15:48,748 --> 00:15:51,816 Moet ik stil activeren? modus nu? Rogier, roger. 245 00:15:52,751 --> 00:15:55,753 Ik moet Kordi en Zander redden! 246 00:15:55,755 --> 00:15:58,956 Hé! Wauw! 247 00:15:58,958 --> 00:16:02,026 Rowan, helpt de onschuldig is wat Jedi doen. 248 00:16:02,028 --> 00:16:05,429 - Laat mij je helpen. - Eh, oké. 249 00:16:05,431 --> 00:16:09,266 - Ten eerste heb je een beter wapen nodig. - [hijgt naar adem] Je lichtzwaard? 250 00:16:09,268 --> 00:16:11,769 - Nee. - Ontploffing! 251 00:16:11,771 --> 00:16:14,171 Hoi! Hoe zit het met dat ding? 252 00:16:15,640 --> 00:16:19,844 KORDI: Kijk, eerlijk gezegd, dit is één groot misverstand. 253 00:16:19,846 --> 00:16:22,680 - We wisten niet dat jullie hier waren. - Geen idee. 254 00:16:22,682 --> 00:16:26,183 - Geen idee dat we bij jou binnenliepen Keizerlijke operatie. - Geen idee! 255 00:16:26,185 --> 00:16:29,687 - Geen idee dat dit keizerlijk eigendom was. - Geen idee! 256 00:16:29,689 --> 00:16:32,623 Maar omdat we belasting betalen keizerlijke burgers, 257 00:16:32,625 --> 00:16:35,426 in zekere zin dat was echt ons eigendom. 258 00:16:36,561 --> 00:16:38,062 Heb ik gelijk? 259 00:16:38,064 --> 00:16:40,364 - Geen idee waar ze het over heeft. - Rits het! 260 00:16:40,366 --> 00:16:44,035 Vertel ons wat je weet over de Kyber-sabel. 261 00:16:44,037 --> 00:16:47,071 Wat is een... Kyber Sabre? 262 00:16:48,473 --> 00:16:51,575 [schreeuwen] [muziek] 263 00:16:53,578 --> 00:16:55,112 [allemaal schreeuwen] 264 00:16:56,581 --> 00:16:59,650 O, ik vind dit leuk! [lacht] 265 00:16:59,652 --> 00:17:02,053 ROGER: En dat doe ik niet! 266 00:17:02,055 --> 00:17:05,089 Wauw! Frituren of pletten... jouw keuze! 267 00:17:06,425 --> 00:17:08,159 ROGER: Sorry. 268 00:17:08,161 --> 00:17:09,994 Ja, jij vlucht! 269 00:17:09,996 --> 00:17:14,598 Dit is wat er wanneer gebeurt Jij rotzooit met de Freemakers! 270 00:17:14,600 --> 00:17:17,568 [lacht] Ik hou van zijn enthousiasme. 271 00:17:20,238 --> 00:17:22,440 Wauw! 272 00:17:22,442 --> 00:17:24,975 Wauw! [gromt] 273 00:17:26,078 --> 00:17:29,113 Aw! Ik werd gewoon goed. 274 00:17:30,615 --> 00:17:33,651 Uh-oh. Aaah! 275 00:17:35,687 --> 00:17:36,687 Ah! 276 00:17:43,261 --> 00:17:45,963 Aaah! 277 00:17:45,964 --> 00:17:47,206 [gromt] 278 00:17:48,233 --> 00:17:49,700 Wauw. 279 00:17:54,106 --> 00:17:56,140 Ah. 280 00:17:59,911 --> 00:18:02,580 - Gaat het? - Ik denk het wel. 281 00:18:02,582 --> 00:18:06,750 Maar twee vragen... één: waarom zit jij niet in de StarScavenger? 282 00:18:06,752 --> 00:18:08,752 - En twee... - Wie is dat? 283 00:18:08,754 --> 00:18:11,922 Eén: ik heb je net gered. Graag gedaan. 284 00:18:11,924 --> 00:18:14,758 En twee: dit is Naare. 285 00:18:14,760 --> 00:18:19,052 Ze is een Jedi! [crash] 286 00:18:19,064 --> 00:18:20,931 Waren niet alle Jedi weggevaagd? 287 00:18:20,933 --> 00:18:23,434 Dat zal wel zo zijn als we nu niet weggaan. 288 00:18:23,436 --> 00:18:27,071 De stormtroopers zullen terugkeren spoedig en in grotere aantallen. 289 00:18:27,073 --> 00:18:30,908 Nou, de dame is meer dan welkom om mee te varen op ons schip. 290 00:18:30,910 --> 00:18:34,879 Een vriendelijke uitnodiging, maar Ik heb mijn eigen schip. 291 00:18:42,320 --> 00:18:45,990 Ach, een prachtig schip voor een mooie dame. 292 00:18:45,992 --> 00:18:47,892 Vlieg gewoon. 293 00:18:49,594 --> 00:18:53,964 ...zodat niemand het ooit nog zou bezitten de kracht van de Kyber Sabre. 294 00:18:53,966 --> 00:18:56,934 Wauw. Mooi verhaal, prachtig verteld. 295 00:18:56,936 --> 00:19:01,805 Maar is het echt een goed idee om te gaan? op zoek naar deze Kyber Sabre kristallen? 296 00:19:01,807 --> 00:19:04,308 Ik bedoel, die Jedi-man heeft ze met een reden verborgen. 297 00:19:04,310 --> 00:19:06,177 De keizer beschikt over onbeperkte middelen. 298 00:19:06,179 --> 00:19:08,679 Vroeg of laat zal hij ze vinden. 299 00:19:08,681 --> 00:19:12,983 - Dan, met de Kyber Sabre in de hand... - Hij zal onoverwinnelijk zijn. 300 00:19:12,985 --> 00:19:16,104 Gelukkig de keizer mist het unieke van Rowan 301 00:19:16,105 --> 00:19:19,223 vermogen om de kristallen te voelen. Dat is ons voordeel. 302 00:19:19,225 --> 00:19:22,626 [het neuriën van een lichtzwaard nabootsen] 303 00:19:22,628 --> 00:19:26,897 Ik zal je trainen om je te concentreren krachten, om de Force te beheersen. 304 00:19:26,899 --> 00:19:28,866 Dan kun je ons naar de kristallen leiden. 305 00:19:28,868 --> 00:19:31,869 En samen kunnen we het brengen ware vrede in de Melkweg. 306 00:19:33,405 --> 00:19:37,174 Dat waren veel woorden, en mijn gedachten dwaalden er middenin af. 307 00:19:37,176 --> 00:19:41,412 Maar ik denk dat je zegt... Ik word een Jedi 308 00:19:41,414 --> 00:19:45,849 - en heb een lichtzwaard zoals jij! - Ja. Op een dag. 309 00:19:45,851 --> 00:19:50,588 O, alsjeblieft. Kijk, dame, bedankt dat je ons hebt gered, 310 00:19:50,590 --> 00:19:53,057 maar ik heb je niet nodig het vullen van de hoofden van mijn broers 311 00:19:53,059 --> 00:19:55,025 met al deze gevaarlijke ideeën. 312 00:19:55,027 --> 00:19:56,872 - Je hebt gelijk. - Vertel me niet dat ik... 313 00:19:56,923 --> 00:19:59,230 Wacht. Wat? Ik ben... toch? 314 00:19:59,232 --> 00:20:03,567 Deze zijn gevaarlijk ideeën en gevaarlijke tijden. 315 00:20:03,569 --> 00:20:07,238 Ik zal dichtbij blijven zorgen voor de veiligheid van Rowan. 316 00:20:07,240 --> 00:20:09,106 De tijd is om, Freemakers! 317 00:20:09,108 --> 00:20:13,043 Furlac, alsjeblieft, geef ons gewoon een paar uur om deze lelijke te verkopen. 318 00:20:13,045 --> 00:20:14,945 - Z-vleugel. - En dan kunnen we... 319 00:20:14,947 --> 00:20:18,749 Uh-uh! Geen huur, je bent uit de luchtsluis. 320 00:20:18,751 --> 00:20:21,852 De Vrijmakers hebben dat gedaan hun huur volledig betaald. 321 00:20:22,054 --> 00:20:25,956 De Vrijmakers hebben dat gedaan hun huur volledig betaald. 322 00:20:25,958 --> 00:20:30,361 En ik huur de winkel aan de overkant voor één credit. 323 00:20:30,363 --> 00:20:36,467 En jij gaat de winkel huren aan de overkant voor... één credit. 324 00:20:36,469 --> 00:20:39,370 De Force kan een krachtige macht hebben effect op de zwakzinnigen. 325 00:20:39,572 --> 00:20:42,406 De Force kan een krachtige macht hebben effect op de zwakzinnigen. 326 00:20:42,408 --> 00:20:43,641 [kreunt] 327 00:20:43,643 --> 00:20:46,110 -Ah! - Nee! Houd op! 328 00:20:47,979 --> 00:20:49,747 Laat los! 329 00:20:52,284 --> 00:20:57,254 Sorry voor Kordi. Ze is gewoon gek beschermend. 330 00:20:57,256 --> 00:20:59,089 Of misschien gewoon gek. 331 00:20:59,091 --> 00:21:01,492 Ze zou beschermend moeten zijn, Rowan. 332 00:21:01,494 --> 00:21:04,629 Als de keizer dat zou doen leer van uw verbinding 333 00:21:04,630 --> 00:21:07,765 - naar de Kyber Sabre-kristallen... - Dat zou slecht zijn. 334 00:21:07,767 --> 00:21:10,267 Het kan zijn dat u niet weet wie u kunt vertrouwen. 335 00:21:10,269 --> 00:21:13,570 Deel uw geheim met niemand. 336 00:21:14,572 --> 00:21:17,875 Uh, dan kun je dit beter bewaken. 337 00:21:18,810 --> 00:21:22,879 Ik zal het met mijn leven beschermen. Ga nu wat rusten. 338 00:21:22,914 --> 00:21:25,249 Morgen we wilden de melkweg redden. 339 00:21:25,251 --> 00:21:28,285 - Wanneer krijg ik een lichtzwaard? - [grinnikt] Ga. 340 00:21:28,287 --> 00:21:32,423 [imiteert lichtzwaard] 341 00:21:35,860 --> 00:21:38,595 [mechanische ademhaling] Agent Naare! 342 00:21:38,597 --> 00:21:41,198 Leg je acties op Nal Kapok uit. 343 00:21:41,200 --> 00:21:43,934 O! Is ze daar? Ik wil met haar praten! 344 00:21:43,936 --> 00:21:48,505 - Ik handel het af, Meester. - Ja, alsof je met de Death Star omging? 345 00:21:48,507 --> 00:21:51,692 Naare, waarom hebben we je gegeven een garnizoen van volkomen goede 346 00:21:51,693 --> 00:21:54,878 stormtroopers als je rechtvaardig bent ga je ze aan flarden snijden? 347 00:21:54,880 --> 00:21:58,182 Omdat, mijn heer, ik het nodig had om het vertrouwen van een jongen te winnen 348 00:21:58,184 --> 00:22:01,318 naar wie kan mij leiden de Kyber Sabre-kristallen. 349 00:22:01,320 --> 00:22:05,356 Waarom geloof je dit? jongen bezit zo'n kracht? 350 00:22:05,358 --> 00:22:08,992 Dit. Het "riep" naar hem. 351 00:22:08,994 --> 00:22:14,919 Oeh! Keizer leuk. Goed gedaan, Naare. 352 00:22:14,954 --> 00:22:17,067 Ja, indrukwekkend. 353 00:22:17,069 --> 00:22:20,204 Maar... wat als jij het vertrouwen van deze jongen verliezen? 354 00:22:22,474 --> 00:22:26,977 Dan gebruik ik een andere vorm van overtuiging. 355 00:22:30,880 --> 00:22:35,202 synchronisatie en correctie door f1nc0 ~ Addic7ed.com ~